1
00:00:25,200 --> 00:00:27,520
دكتور موس. مرحبا بكم في ليبيا.

2
00:00:27,680 --> 00:00:29,520
في وقت سابق...

3
00:00:29,521 --> 00:00:31,559
-هل تعرف من أنا؟
-أنت يوري ميشكين،

4
00:00:31,560 --> 00:00:32,800
رئيس مجموعة فولتوف.

5
00:00:33,200 --> 00:00:35,120
أعتقد أن لديك كل ما تحتاجه.

6
00:00:35,280 --> 00:00:38,640
-كل ما أحتاج إلى القيام به ماذا؟
- لتعديل فيروس MERS.

7
00:00:38,800 --> 00:00:41,200
لجعله أكثر عدوى
وأكثر فتكاً.

8
00:00:41,360 --> 00:00:43,360
أنت تلعنني...

9
00:00:44,560 --> 00:00:45,800
ومن ثم شبح لي.

10
00:00:53,080 --> 00:00:55,320
قل لي هناك
طائرة هليكوبتر في الطريق.

11
00:00:55,480 --> 00:00:57,220
فقط أوصلنا إلى نقطة الاستخراج.

12
00:00:57,320 --> 00:00:58,920
فنسنت، سعيد لأنك هنا.

13
00:00:59,560 --> 00:01:01,320
فنسنت، تحرك!

14
00:01:04,600 --> 00:01:05,800
فنسنت!

15
00:01:06,880 --> 00:01:10,000
لقد أصبح الطيار مشكلة.
اعتني به.

16
00:01:29,240 --> 00:01:31,200
(ثرثرة غير واضحة)

17
00:01:33,560 --> 00:01:35,610
-هيا جيما من فضلك.
-لا تلمسني.

18
00:01:35,640 --> 00:01:36,720
من فضلك لا تلمسني.

19
00:01:40,560 --> 00:01:42,730
قالوا ذلك
لقد ماتت في حادث تحطم الطائرة تلك.

20
00:01:42,880 --> 00:01:45,840
أعرف، أعرف. أنا آسف.
أنا آسف لأنني جعلتك تمر بذلك.

21
00:01:45,841 --> 00:01:48,599
-اعتقدت أنك ميت.
- أنظر، يمكننا أن نعيش حياة جديدة.

22
00:01:48,600 --> 00:01:51,190
نعم؟ لا داعي للقلق
عن المال مرة أخرى.

23
00:01:51,680 --> 00:01:53,760
-(الدردشة في الداخل)
-(يطرق)

24
00:01:54,280 --> 00:01:55,440
الرجل: خدمة الغرف.

25
00:02:13,040 --> 00:02:14,160
جيما: جاك؟

26
00:02:17,560 --> 00:02:19,280
(يلهث)

27
00:02:37,040 --> 00:02:38,320
(النشيج)

28
00:03:02,720 --> 00:03:04,680
(يلهث)

29
00:04:16,600 --> 00:04:18,600
الطيار ميت.

30
00:04:19,280 --> 00:04:20,720
هربت الفتاة.

31
00:04:22,200 --> 00:04:25,600
لا يمكننا السماح لها
أخبر أي شخص بما تعرفه.

32
00:04:25,760 --> 00:04:26,810
ابحث عنها.

33
00:04:35,800 --> 00:04:38,360
MI6 لندن، مكتب شمال أفريقيا

34
00:04:53,760 --> 00:04:55,930
من المفترض أن تكون كذلك
أخذ بعض الوقت إجازة.

35
00:04:56,080 --> 00:04:59,080
اسمع، لقد تحدثت مع حسن.
ذهب إلى ملعب كرة القدم.

36
00:04:59,240 --> 00:05:00,680
جثة فنسنت لم تكن هناك.

37
00:05:01,840 --> 00:05:03,840
-زارا...
- لا أعلم، أعتقد أنه على قيد الحياة.

38
00:05:03,841 --> 00:05:07,679
الشركات والحكومات
دفع ثمن الجثث

39
00:05:07,680 --> 00:05:09,640
من عودة شعوبهم.

40
00:05:09,641 --> 00:05:12,399
الجثة هي سلعة ثمينة.
لقد أخذها شخص ما.

41
00:05:12,400 --> 00:05:14,440
لا، أنت لا تعرف ذلك.

42
00:05:14,960 --> 00:05:17,190
ماذا حدث لفنسنت
لم يكن خطأك.

43
00:05:19,400 --> 00:05:21,400
لقد كان هناك بسببي.

44
00:05:23,200 --> 00:05:25,480
لقد جاء فقط إلى بنغازي
لأنني سألته.

45
00:05:26,440 --> 00:05:28,480
أنا أعرف كم كنت قريبة.

46
00:05:29,400 --> 00:05:31,400
-لقد ذهب.
-أنت لا تعرف ذلك!

47
00:05:35,440 --> 00:05:37,800
-أنت بحاجة للتحدث إلى أندرو. لو سمحت.
-زارا-

48
00:05:39,320 --> 00:05:41,400
نحن بحاجة إلى إرسال فريق
للعثور عليه.

49
00:05:41,560 --> 00:05:45,120
لو سمحت. أندرو سوف يستمع إليك.
لو سمحت.

50
00:05:47,840 --> 00:05:49,600
نعم.

51
00:06:03,120 --> 00:06:04,640
أندرو: ماذا قالت؟

52
00:06:05,200 --> 00:06:08,150
إنها تريد منك أن ترسل فريقا
إلى بنغازي للبحث عن فنسنت.

53
00:06:08,151 --> 00:06:11,759
إنه أحد الأصول التي يمكن إنكارها. نحن لسنا كذلك
تركيب مهمة بحث وإنقاذ.

54
00:06:11,760 --> 00:06:13,760
-لقد مات.
-لا يمكنها قبول ذلك.

55
00:06:20,560 --> 00:06:24,050
-هل تعتقد أنها سوف ترى مستشارا؟
-هذه زارا التي نتحدث عنها.

56
00:06:24,480 --> 00:06:28,320
إنها في حالة إنكار. كنت نفس الشيء
عندما أخبروني أن أمي ماتت

57
00:06:30,080 --> 00:06:32,240
كنت يائسة جدا
لكي تكون على قيد الحياة.

58
00:06:33,640 --> 00:06:36,230
لم أصدقهم
حتى أروني جسدها.

59
00:06:41,640 --> 00:06:42,690
أنا آسف.

60
00:06:44,760 --> 00:06:46,880
(تنهدات) لدي اجتماع.

61
00:06:47,560 --> 00:06:49,550
سأطبخ الليلة.
ماذا تريد؟

62
00:06:49,680 --> 00:06:51,680
فاجأني.

63
00:06:56,360 --> 00:06:59,310
ماذا حدث لعدم وجود عروض عامة
من المودة في العمل؟

64
00:06:59,400 --> 00:07:00,640
لم أستطع مساعدة نفسي.

65
00:07:16,480 --> 00:07:18,680
دكتور موس، لدي مريض لك.

66
00:07:22,240 --> 00:07:23,520
من هو؟

67
00:07:24,840 --> 00:07:27,200
إنه مواطن فرنسي.

68
00:07:28,480 --> 00:07:30,480
يمكن أن يكون ذا قيمة بالنسبة لي.
أنا بحاجة إليك

69
00:07:30,640 --> 00:07:32,560
ليقول لي ما هو الخطأ معه.

70
00:07:39,880 --> 00:07:41,400
انا ذاهب لفحصك.

71
00:07:48,600 --> 00:07:50,320
(يتأوه فينسنت بهدوء)

72
00:07:52,200 --> 00:07:53,720
(يئن من الألم)

73
00:07:55,360 --> 00:07:56,960
إنه ينزف داخلياً.

74
00:07:57,520 --> 00:07:59,000
هل سيموت؟

75
00:07:59,160 --> 00:08:02,160
إذا لم يكن لديه عملية جراحية
لوقف النزيف، نعم.

76
00:08:02,320 --> 00:08:04,520
ثم سيكون عليك إجراء عملية جراحية له.

77
00:08:05,160 --> 00:08:07,720
كل الأطباء الجيدين
هربوا إلى طرابلس.

78
00:08:07,880 --> 00:08:09,360
أنا لست جراحا.

79
00:08:10,360 --> 00:08:14,560
لكنك كنت...
قبل أن تتخصص في علم الفيروسات.

80
00:08:16,960 --> 00:08:19,960
قلت لك،
أنا على دراية بسيرتك الذاتية.

81
00:08:22,160 --> 00:08:24,560
عليك أن تختار
سواء عاش أو مات.

82
00:08:41,040 --> 00:08:43,120
حسن: راجعت المستشفيات.

83
00:08:43,280 --> 00:08:45,390
لا أحد من الأطباء
لقد عالجت فنسنت.

84
00:08:45,391 --> 00:08:48,359
نعم ماذا عن الأطباء؟
التي لا تعمل في المستشفيات؟

85
00:08:48,360 --> 00:08:50,479
يعني يمكن واحد منهم
لقد عالجته؟

86
00:08:50,480 --> 00:08:51,720
سأسأل حولها.

87
00:08:52,760 --> 00:08:54,990
شكرا لك على كل شيء
الذي تفعله.

88
00:08:55,520 --> 00:08:57,520
فنسنت هو صديقي أيضا.

89
00:08:58,440 --> 00:09:00,360
سأخبرك إذا كان لدي أي أخبار.

90
00:09:00,840 --> 00:09:02,480
شكرًا لك.

91
00:09:06,160 --> 00:09:08,080
تم إطلاق النار على الطيار من K962

92
00:09:08,240 --> 00:09:10,520
وقتل في أحد الفنادق
في مالطا هذا الصباح.

93
00:09:10,521 --> 00:09:12,799
شريكته جيما روجرز.
موجود في القنصلية البريطانية.

94
00:09:12,800 --> 00:09:16,199
- ستسافر إلى نورثولت في وقت لاحق اليوم.
-نعلم كيف نجا من الحادث؟

95
00:09:16,200 --> 00:09:18,399
نأمل أن تعطينا جيما
بعض الإجابات. اريد

96
00:09:18,400 --> 00:09:20,560
عليك أن تذهب وتقابل جيما
في نورثولت.

97
00:09:20,720 --> 00:09:22,920
خذها إلى المنزل الآمن.
استجوبها.

98
00:09:24,280 --> 00:09:25,680
نعم.

99
00:09:29,560 --> 00:09:31,120
أندرو.

100
00:09:31,121 --> 00:09:34,199
إنها ليست جاهزة.
أعتقد أننا يجب أن نرسل شخصًا آخر.

101
00:09:34,200 --> 00:09:36,160
وطلبت إعادتها إلى الخدمة.

102
00:09:36,320 --> 00:09:38,490
هذا لا يعني أن عليك ذلك
استمع لها.

103
00:09:39,360 --> 00:09:42,970
تعتقد أنه من الأفضل أن تضيع
وقتها في البحث عن رجل ميت؟

104
00:09:44,760 --> 00:09:47,640
- ربما هذا سيصرف تفكيرها عن الأمر.
-سأذهب معها.

105
00:09:47,800 --> 00:09:50,160
أريدك أن تنهي تقريرك
لJIC.

106
00:09:50,161 --> 00:09:54,199
أين الإسبان في
مع تحديد

107
00:09:54,200 --> 00:09:56,060
الجثث التي تم انتشالها من الطائرة؟

108
00:09:56,200 --> 00:09:58,970
إنهم يجرون اختبارات الحمض النووي.
نحن في انتظار النتائج.

109
00:10:03,720 --> 00:10:09,200
مشرحة الطب الشرعي، فيلافيردي مدريد

110
00:10:37,920 --> 00:10:40,120
(طنين الهاتف)

111
00:10:41,920 --> 00:10:43,920
الرجل: لقد قمت بتبديل عينات الحمض النووي.

112
00:10:45,000 --> 00:10:47,050
سيتم التعرف على جثتها
في وقت لاحق اليوم.

113
00:11:01,560 --> 00:11:03,720
-ما اسمك؟
-فنسنت.

114
00:11:04,560 --> 00:11:06,560
-فنسنت طالب.
-أنا راشيل.

115
00:11:09,640 --> 00:11:12,480
-هل تعمل لدى فولتوف؟
-لا.

116
00:11:15,600 --> 00:11:17,200
إذن، أنت سجين هنا؟

117
00:11:24,360 --> 00:11:27,730
سأقوم بإجراء عملية تحت الضلعية
شق مع غسول جراحي.

118
00:11:30,360 --> 00:11:32,360
هل سبق لك أن فعلت هذا من قبل؟

119
00:11:33,160 --> 00:11:36,520
لا، شاهدت مقطع فيديو على YouTube.

120
00:11:36,680 --> 00:11:38,720
(ضحكة مكتومة)

121
00:11:40,680 --> 00:11:43,040
لذلك أعتقد أننا على ما يرام.

122
00:11:44,160 --> 00:11:45,480
هل أنت مستعد؟

123
00:11:51,960 --> 00:11:53,680
انتظر.

124
00:11:54,880 --> 00:11:56,920
أعطني وعدا.

125
00:11:57,080 --> 00:11:58,360
بالطبع. أي شئ.

126
00:11:59,520 --> 00:12:01,520
إذا أفسدت هذا وماتت،

127
00:12:03,480 --> 00:12:05,480
لا تعطي لنفسك وقتا عصيبا.

128
00:12:06,680 --> 00:12:08,040
سأحاول ألا أفعل ذلك.

129
00:12:10,000 --> 00:12:11,920
يمكنك أن تقطع لي وعداً

130
00:12:12,080 --> 00:12:14,080
إذا لم أفسد هذا
وأنت تعيش،

131
00:12:15,200 --> 00:12:16,760
سوف تساعدني على الهروب.

132
00:12:20,680 --> 00:12:22,120
أعدك.

133
00:12:25,160 --> 00:12:26,210
نعم.

134
00:12:32,880 --> 00:12:34,880
العد التنازلي من 10.

135
00:12:37,440 --> 00:12:43,000
(باللغة الفرنسية)
عشرة، تسعة، ثمانية...

136
00:12:43,160 --> 00:12:45,210
(باللغة الإنجليزية)
يبدو أفضل باللغة الفرنسية.

137
00:12:47,080 --> 00:12:48,360
سبعة،

138
00:12:50,280 --> 00:12:51,680
ستة,

139
00:12:53,160 --> 00:12:55,160
خمسة,

140
00:12:57,080 --> 00:12:59,000
أربعة...

141
00:13:03,720 --> 00:13:05,890
أنا آسف بشأن ذلك
ماذا حدث في بنغازي.

142
00:13:06,920 --> 00:13:08,040
أنا أيضاً.

143
00:13:23,640 --> 00:13:26,120
مرحبًا جيما. أنا زارا. هذا سكوت.

144
00:13:26,280 --> 00:13:28,020
نحن نعمل لصالح الحكومة البريطانية.

145
00:13:28,880 --> 00:13:31,680
-أين تأخذني؟
-في مكانٍ ما ستكون آمنًا.

146
00:13:41,040 --> 00:13:43,210
ماذا سيحدث لي؟
هل أنا في ورطة؟

147
00:13:44,360 --> 00:13:45,480
لا.

148
00:13:47,360 --> 00:13:49,710
نريد فقط أن نعرف
ماذا حدث للطائرة.

149
00:13:51,560 --> 00:13:53,560
لم أكن أعرف ماذا سيفعل جاك.

150
00:13:54,680 --> 00:13:56,720
اعتقدت أنه مات.

151
00:13:56,880 --> 00:13:58,800
وبعد ذلك هو...

152
00:13:58,960 --> 00:14:01,640
اتصل بي وأخبرني
للقدوم إلى مالطا، و...

153
00:14:04,240 --> 00:14:06,240
أطلقوا النار عليه أمامي.

154
00:14:07,400 --> 00:14:08,600
أنا آسف.

155
00:14:10,680 --> 00:14:12,680
(البكاء)

156
00:14:40,520 --> 00:14:42,520
-زارا: انزلي!
-(انفجار)

157
00:14:45,720 --> 00:14:46,770
اخرج!

158
00:14:53,600 --> 00:14:54,840
انزل!

159
00:14:57,280 --> 00:14:58,330
يذهب!

160
00:15:50,320 --> 00:15:52,320
(ثرثرة غير واضحة)

161
00:15:56,080 --> 00:15:58,240
-(طلق ناري)
-(صراخ)

162
00:16:01,000 --> 00:16:02,050
ابقى في الأسفل.

163
00:16:11,000 --> 00:16:12,440
يذهب!

164
00:16:40,080 --> 00:16:42,080
(جيما تلهث)

165
00:17:27,520 --> 00:17:30,480
-(طلق ناري)
-ابق في الأسفل.

166
00:17:54,320 --> 00:17:55,440
(نقرات البندقية)

167
00:17:56,080 --> 00:17:57,130
-اللعنة!
-(طلق ناري)

168
00:18:14,960 --> 00:18:17,040
(رجل يصرخ، يئن)

169
00:19:06,480 --> 00:19:08,040
هيا.

170
00:19:10,040 --> 00:19:12,120
هيا، هيا.

171
00:19:27,480 --> 00:19:30,320
المفاتيح! هيا، هيا! تعال.

172
00:19:32,720 --> 00:19:33,920
اركب السيارة.

173
00:19:41,280 --> 00:19:43,360
-انزل.
-(طلقات نارية)

174
00:19:54,000 --> 00:19:55,840
هل أنت بخير؟ هل تعرضت للضرب؟

175
00:19:56,000 --> 00:19:58,160
(يلهث)

176
00:19:59,080 --> 00:20:01,490
قلت أنك كنت
يأخذني إلى مكان آمن.

177
00:20:06,200 --> 00:20:09,560
-شخص ما سرب طريقنا إلى فولتوف.
-ماذا تقصد؟

178
00:20:11,160 --> 00:20:13,160
فولتوف لديه شخص ما داخل MI6.

179
00:20:17,680 --> 00:20:19,680
نحن بحاجة إلى التخلص من هذه السيارة.

180
00:20:47,000 --> 00:20:50,000
-لمن هذه السيارة؟
-أحتفظ بها لحالات الطوارئ.

181
00:20:56,520 --> 00:20:57,680
ادخل.

182
00:21:01,120 --> 00:21:03,160
أعلم... أنك خائف.

183
00:21:06,160 --> 00:21:08,200
عليك أن تثق بي.

184
00:21:10,480 --> 00:21:11,960
ادخل.

185
00:21:13,691 --> 00:21:19,479
الفريق يأخذ جيما روجرز
إلى المنزل الآمن تعرضوا لكمين.

186
00:21:19,480 --> 00:21:22,199
-الفريق الأمني ​​مات جميعاً.
-ماذا عن زارا وجيما روجرز؟

187
00:21:22,200 --> 00:21:24,760
نحن لا نعرف. لا يمكننا الحصول على
إشارة على هاتف زارا.

188
00:21:26,520 --> 00:21:29,200
اسحب جميع كاميرات المراقبة من المنطقة.
نحن بحاجة للعثور عليهم.

189
00:21:29,360 --> 00:21:30,800
عليه.

190
00:21:33,891 --> 00:21:38,439
كارين: شخص من MI6
لا بد أنه أخبر فولتوف بالطريق

191
00:21:38,440 --> 00:21:41,480
-كانوا يأخذون من المطار.
-نحن لا نعرف ذلك.

192
00:21:42,200 --> 00:21:44,970
كان من الممكن أن يأتي التسرب
من القنصلية في فاليتا.

193
00:21:45,600 --> 00:21:48,320
لا أحد خارج MI6
عرفت أن جيما روجرز كانت على تلك الطائرة.

194
00:21:51,000 --> 00:21:54,360
-لماذا لم تتصل زارا؟
-إنها لا تعرف من يمكنها الوثوق به.

195
00:21:54,520 --> 00:21:57,400
-لقد أظلمت.
-أنت تعرفها أفضل من أي شخص آخر.

196
00:21:57,560 --> 00:21:59,910
أين ستذهب؟
إذا أرادت أن تختفي؟

197
00:22:00,320 --> 00:22:01,800
لا أعرف.

198
00:22:04,200 --> 00:22:06,680
قم بعمل قائمة بأي شخص
قد تذهب لطلب المساعدة.

199
00:22:06,840 --> 00:22:09,520
الأصدقاء والعائلة،
الأشخاص الذين عملت معهم.

200
00:22:09,521 --> 00:22:12,279
يجب عليك إبلاغ المدير
حول التسرب.

201
00:22:12,280 --> 00:22:14,360
يجب أن يكون هناك تحقيق.

202
00:22:15,320 --> 00:22:16,480
سوف أتعامل مع الأمر.

203
00:22:18,760 --> 00:22:19,880
أحضر لي تلك القائمة.

204
00:22:54,920 --> 00:22:56,970
فكيف فعل جاك
البقاء على قيد الحياة في حادث تحطم الطائرة؟

205
00:22:59,600 --> 00:23:01,160
عليك أن تقول لي.

206
00:23:03,120 --> 00:23:05,200
ونزل بالمظلة من الطائرة.

207
00:23:07,160 --> 00:23:08,210
لماذا؟

208
00:23:09,480 --> 00:23:11,890
أرادوا له أن يختطف
أحد الركاب.

209
00:23:13,600 --> 00:23:15,560
قالوا أنهم سيقتلونه
إذا لم يفعل ذلك.

210
00:23:15,720 --> 00:23:17,720
من كان الراكب؟
من كان؟

211
00:23:19,280 --> 00:23:21,280
لقد كانت مجرد امرأة.
هذا كل ما أعرفه.

212
00:23:22,640 --> 00:23:24,520
لماذا يريدون قتلي؟

213
00:23:25,680 --> 00:23:28,320
لأنك تعرف الحقيقة.
أنت تعرف ماذا فعل جاك.

214
00:23:44,880 --> 00:23:46,880
(فينسنت يشهق) ط ط.

215
00:23:47,040 --> 00:23:48,320
يا.

216
00:23:53,000 --> 00:23:55,000
(يزيل الحلق)

217
00:23:56,400 --> 00:23:59,160
-لا أستطيع أن أشعر بذراعي.
-إنه مجرد مخدر.

218
00:23:59,320 --> 00:24:01,320
سوف يزول.

219
00:24:02,120 --> 00:24:04,080
كيف سارت الأمور؟

220
00:24:04,240 --> 00:24:06,770
حسنا، أنت على قيد الحياة،
لذلك أعتقد أن الأمر سار بشكل جيد.

221
00:24:08,840 --> 00:24:10,960
الآن عليك أن تبقي
وعدك لي.

222
00:24:10,961 --> 00:24:13,719
-عليك أن تساعدني على الهروب.
-(جندي يتحدث الروسية)

223
00:24:13,720 --> 00:24:15,799
عندما تنتهي هنا،
إعادتها إلى المختبر.

224
00:24:15,800 --> 00:24:17,400
نعم حسنا.

225
00:24:26,880 --> 00:24:29,240
ويبدو أن العملية كانت ناجحة.

226
00:24:34,280 --> 00:24:36,200
انا بحاجة اليك
لتعود إلى عملك الآن.

227
00:25:03,080 --> 00:25:05,080
(بالروسية) ديما!

228
00:25:08,040 --> 00:25:10,440
-تبدو بخير.
-من الجيد رؤيتك يا صديقي القديم.

229
00:25:10,600 --> 00:25:12,640
ليبيا تعاملكم معاملة حسنة.

230
00:25:13,560 --> 00:25:16,840
النباتات تعمل
24 ساعة في اليوم.

231
00:25:17,000 --> 00:25:18,960
مشكلتنا الأكبر هي المصادر

232
00:25:18,961 --> 00:25:21,199
إمدادات مثبتات الحمض
للقاح.

233
00:25:21,200 --> 00:25:23,200
ادفع كل ما يتطلبه الأمر.

234
00:25:23,640 --> 00:25:27,120
إنه أفضل استثمار
سوف نجعل من أي وقت مضى.

235
00:25:27,280 --> 00:25:30,120
فقط إذا نجحت العملية.

236
00:25:30,121 --> 00:25:34,199
لقد تعلمت موسكو الطيار
صديقته لا تزال على قيد الحياة.

237
00:25:34,200 --> 00:25:36,400
-كيف؟
-تعتقد أنك الوحيد

238
00:25:36,560 --> 00:25:38,640
مع مصدر داخل MI6؟

239
00:25:38,800 --> 00:25:40,840
إنهم قلقون من إمكانية تعرضهم للخطر.

240
00:25:41,000 --> 00:25:42,800
يتم التعامل معها.

241
00:25:51,040 --> 00:25:55,120
وإذا تم الكشف عنهم، فإن الكرملين سوف يفعل ذلك
التحرك لحماية نفسها.

242
00:25:57,000 --> 00:26:00,000
يرسلون صديقي لتهديدي؟

243
00:26:00,560 --> 00:26:02,200
أنا مجرد رسول.

244
00:26:02,760 --> 00:26:06,480
لقد عشنا كل حياتنا
تحت التهديد.

245
00:26:06,920 --> 00:26:10,080
ألا تتعب من ذلك أبداً؟

246
00:26:12,160 --> 00:26:14,440
أحيانا.

247
00:26:15,120 --> 00:26:21,160
أنظر إلى الناس، ويعيشون حياتهم،
مثل غنم ترعى في الحقل.

248
00:26:22,280 --> 00:26:27,040
كل ما عليك فعله هو المضغ والقرف.

249
00:26:27,920 --> 00:26:30,640
ولكن بعد ذلك تأتي الذئاب
وأنت مارس الجنس.

250
00:26:33,040 --> 00:26:35,040
(كلاهما يضحك)

251
00:26:38,080 --> 00:26:40,960
زارا حقا لا
لديك العديد من الأصدقاء.

252
00:26:41,120 --> 00:26:43,590
سيقول معالجها
لديها مشاكل في العلاقة الحميمة.

253
00:26:44,560 --> 00:26:46,600
أنت لم تضع نفسك في القائمة.

254
00:26:47,040 --> 00:26:50,000
-أنت أقرب صديقاتها.
-من المحتمل.

255
00:26:57,920 --> 00:26:59,920
إذا اتصلت بك Zara،

256
00:27:00,480 --> 00:27:02,160
هل ستخبرني؟

257
00:27:07,240 --> 00:27:09,240
لا تعرض حياتك المهنية للخطر من أجلها.

258
00:27:10,080 --> 00:27:13,360
سيكون الأمر محرجًا حقًا
إذا كان عليك إقالة خطيبتك.

259
00:27:14,000 --> 00:27:16,040
من فضلك لا تضعني في هذا الموقف.

260
00:27:31,320 --> 00:27:32,760
أندرو: هانا!

261
00:27:36,560 --> 00:27:39,480
اسمي أندرو ليفيستون.
أنا أعمل مع زارا تايلور.

262
00:27:40,600 --> 00:27:43,040
-أنت رئيسها.
-هل سمعت من زارا؟

263
00:27:44,760 --> 00:27:46,760
ليس منذ أن عدنا من بنغازي.

264
00:27:47,520 --> 00:27:48,920
هل حدث شيء ما؟

265
00:27:49,600 --> 00:27:50,920
زارا مفقودة.

266
00:27:54,160 --> 00:27:55,900
نريد فقط التأكد من أنها آمنة.

267
00:27:59,600 --> 00:28:01,710
تعتقد أنني أخفيها
في شقتي؟

268
00:28:02,120 --> 00:28:03,760
أنت؟

269
00:28:04,920 --> 00:28:06,000
لا.

270
00:28:09,520 --> 00:28:12,880
ولكن على الرحب والسعة
للدخول وإلقاء نظرة.

271
00:28:31,320 --> 00:28:33,240
هانا: سعيدة؟

272
00:28:33,400 --> 00:28:35,870
إذا اتصلت بك Zara،
أخبرها أنها يجب أن تأتي.

273
00:28:39,040 --> 00:28:40,880
انها لن تفعل ذلك بنفسها.

274
00:28:41,720 --> 00:28:43,320
إنها بحاجة إلى المساعدة.

275
00:28:55,800 --> 00:28:57,360
هل لديكم أي عقد عمل يا رفاق؟

276
00:28:59,000 --> 00:29:00,050
أنا أبحث.

277
00:29:01,960 --> 00:29:03,880
ساعدونا في العثور على زارا...

278
00:29:04,360 --> 00:29:06,120
وهناك الكثير من العمل كما تريد.

279
00:29:30,960 --> 00:29:32,010
ها أنت ذا.

280
00:29:35,160 --> 00:29:37,320
أنت وخز قليلا الجشع.

281
00:29:42,480 --> 00:29:44,480
-هل ذهبوا؟
-نعم.

282
00:29:44,481 --> 00:29:48,759
عرض عليّ رئيسك الكثير
من العمل إذا أخبرته أين أنت.

283
00:29:48,760 --> 00:29:50,840
-نعم، هل فعلت؟
-لقد تم إغراءي.

284
00:29:54,520 --> 00:29:56,800
هل تعتقد أنه يعمل لصالح فولتوف؟

285
00:29:56,960 --> 00:29:59,800
لا أعرف.
أعني أن شخصًا ما في MI6 هو كذلك.

286
00:30:01,800 --> 00:30:03,400
لا أعرف بمن يمكنني الوثوق به.

287
00:30:05,160 --> 00:30:07,080
كيف حال جيما؟

288
00:30:07,240 --> 00:30:10,120
مرعوب. إنها تحاول
للحصول على قسط من النوم في الطابق العلوي.

289
00:30:12,440 --> 00:30:16,040
جاري عاد يوم الثلاثاء ،
لذلك عليك أن تذهب بحلول ذلك الوقت.

290
00:30:25,240 --> 00:30:27,240
وعندما رجعنا أرسلت لك رسالة.

291
00:30:28,440 --> 00:30:30,800
نعم. كنت ذاهبا للرد.
لقد كنت في حالة من الفوضى.

292
00:30:32,520 --> 00:30:34,600
-كلنا فقدنا الناس.
-فنسنت على قيد الحياة.

293
00:30:37,080 --> 00:30:39,080
-هل سمعت شيئا؟
-لا.

294
00:30:41,360 --> 00:30:43,760
-لست مستعدًا للاستسلام فحسب.
-يا.

295
00:30:43,920 --> 00:30:46,450
-ليس عليك أن تغلقيني.
-لست كذلك. هذا ليس أنت.

296
00:30:46,451 --> 00:30:48,679
نعم، ولكن فقط لأنه
أنت هكذا مع الجميع،

297
00:30:48,680 --> 00:30:50,000
لا يجعل الأمر أفضل.

298
00:30:50,880 --> 00:30:53,770
لو كنت قد عدت
بالنسبة لفنسنت، ستكون ميتًا أيضًا.

299
00:30:55,720 --> 00:30:57,680
لم أستطع أن أترك ذلك يحدث.

300
00:31:14,960 --> 00:31:17,080
أنت تفكر في عائلتك.

301
00:31:21,040 --> 00:31:22,360
راشيل: هل أنت متزوجة؟

302
00:31:24,560 --> 00:31:26,960
لقد أحببت حقًا امرأة واحدة فقط.

303
00:31:28,840 --> 00:31:30,840
ماذا حدث لها؟

304
00:31:33,080 --> 00:31:35,120
لقد قُتلت.

305
00:31:37,160 --> 00:31:39,200
هل تحب الرجل الذي أصبحت عليه؟

306
00:31:39,640 --> 00:31:41,640
أعتقد أنها ستفهم السبب.

307
00:31:54,640 --> 00:31:56,400
كيف هو التقدم المحرز الخاص بك؟

308
00:31:59,760 --> 00:32:02,830
لقد حدثت الطفرات بشكل كبير
زيادة الحمل الفيروسي.

309
00:32:03,960 --> 00:32:07,440
لقد تمكنت أيضًا من الاستقرار
الفيروس على شكل رذاذ.

310
00:32:09,640 --> 00:32:13,680
لكنك مازلت تكافح
لتعديل بروتين سبايك.

311
00:32:16,440 --> 00:32:18,440
قرأت الكتب أيضا.

312
00:32:20,160 --> 00:32:23,840
إذا قمت بإطلاق هذا الفيروس،
سيموت عشرات الآلاف من الناس.

313
00:32:26,160 --> 00:32:28,680
سوف يتحول الناس
على حكوماتهم.

314
00:32:29,960 --> 00:32:32,840
ديمقراطياتكم
لن ينجو من جائحة آخر.

315
00:32:34,360 --> 00:32:38,080
من يتحكم في العرض
من لقاح MERS

316
00:32:39,160 --> 00:32:41,040
سوف تسفر عن قوة هائلة.

317
00:32:41,840 --> 00:32:45,560
لقد تم التصنيع
اللقاح على نطاق واسع؟

318
00:32:47,000 --> 00:32:49,560
وسوف يفعل السياسيون
أي شيء من أجل البقاء.

319
00:32:49,720 --> 00:32:55,640
ادفع أي ثمن، مال، أرض،
الموارد، كل ما نطلبه.

320
00:32:56,440 --> 00:32:59,270
لكن لقاح فيروس كورونا
لم يتم اختباره سريريا.

321
00:33:00,200 --> 00:33:03,480
عندما يموت الناس، تفكر
سوف يهتمون بالمحاكمات؟

322
00:33:05,360 --> 00:33:08,160
هذا كله يتعلق بالمال والسلطة.

323
00:33:10,440 --> 00:33:14,480
أنت تتحدث عن المال والسلطة
كأنها كلمات قذرة

324
00:33:15,840 --> 00:33:17,840
كان والدي هو نفسه.

325
00:33:19,240 --> 00:33:21,200
لقد كان بيروقراطيًا.

326
00:33:21,360 --> 00:33:25,120
طوال حياته،
لقد خدم الحكومة بإخلاص.

327
00:33:26,040 --> 00:33:29,720
ذات يوم، العالم الذي عرفه
جاء انهار.

328
00:33:29,880 --> 00:33:33,000
لقد فقد وظيفته. لقد فقدنا منزلنا.

329
00:33:33,840 --> 00:33:37,560
عشنا في غرفة واحدة
في شقة عمي.

330
00:33:38,440 --> 00:33:42,440
شاهدت والدي
تذبل أمام عيني.

331
00:33:42,960 --> 00:33:45,360
أصبح شبحا.

332
00:33:46,120 --> 00:33:49,160
وبعد أقل من عامين،
لقد شرب نفسه حتى الموت.

333
00:33:50,000 --> 00:33:52,000
لقد كرهته لذلك.

334
00:33:54,320 --> 00:33:56,320
انضممت إلى الكي جي بي.

335
00:33:57,720 --> 00:33:59,920
لن أكون كذلك أبدًا
ضحية مثل والدي

336
00:34:01,800 --> 00:34:03,800
يمكنك ارتدائه كما تريد.

337
00:34:05,640 --> 00:34:07,200
لديك خيار.

338
00:34:07,960 --> 00:34:10,040
اخترت أن أكون في الجانب الفائز.

339
00:34:15,760 --> 00:34:18,760
أنا واحد من عدد قليل من الناس
في العالم من يمكنه تعديل متلازمة الشرق الأوسط التنفسية.

340
00:34:18,761 --> 00:34:22,239
سوف يكتشفون أنك
لقد اختطفوني وأجبروني على القيام بذلك.

341
00:34:22,240 --> 00:34:24,280
أنا لا أعتقد ذلك.

342
00:34:24,440 --> 00:34:26,440
العالم يعتقد أنك ميت.

343
00:34:33,080 --> 00:34:35,010
أريدك أن تجالسة (جيما).
لمدة ساعة.

344
00:34:35,520 --> 00:34:37,560
-أين أنت ذاهب؟
- لرؤية صديق.

345
00:34:37,720 --> 00:34:39,710
نأمل أن نكون كذلك
من هنا الليلة.

346
00:34:42,240 --> 00:34:44,840
-أين ستذهب؟
-إنه أكثر أمانا إذا كنت لا تعرف.

347
00:34:44,841 --> 00:34:48,119
لقد كان أكثر أمانا بالنسبة لي إذا
لن تأتي أبدًا في المقام الأول.

348
00:34:48,120 --> 00:34:49,840
لم أكن أعرف إلى أين أذهب.

349
00:34:50,560 --> 00:34:51,610
هذا يقول الكثير.

350
00:34:55,160 --> 00:34:56,720
اذهب، اذهب.

351
00:35:00,520 --> 00:35:04,040
إذا حدث أي شيء أثناء غيابي،
اصطحب جيما إلى مركز الشرطة.

352
00:35:27,800 --> 00:35:30,040
يجب أن أذهب.

353
00:35:30,200 --> 00:35:32,800
-من كنت تتحدث؟
-ليزا.

354
00:35:33,840 --> 00:35:37,480
لقد بدأنا المفاوضات حول
الذي يحصل على الاطفال لعيد الميلاد.

355
00:35:37,640 --> 00:35:39,760
يصبح الأمر متوترًا بعض الشيء.

356
00:35:40,160 --> 00:35:42,000
هل هناك اخبار عن زارا ؟

357
00:35:42,001 --> 00:35:45,919
السيارة التي استخدمتها للهروب
بعد الكمين

358
00:35:45,920 --> 00:35:49,040
تم العثور عليها مهجورة في هامرسميث.
نحن نتحقق من الدوائر التلفزيونية المغلقة.

359
00:35:49,680 --> 00:35:51,320
هل تحدثت مع المدير؟

360
00:35:51,760 --> 00:35:55,130
إذا اعتقدوا أن هناك تسربًا،
سوف يقومون بتعليق كل فرد في الفريق.

361
00:35:55,200 --> 00:35:57,200
ربما ينبغي عليهم ذلك.

362
00:35:59,840 --> 00:36:03,120
ما قلته عنك
المخاطرة بحياتك المهنية من أجل زارا،

363
00:36:03,280 --> 00:36:05,280
أنا آسف.

364
00:36:06,960 --> 00:36:09,280
-أنا أثق بك.
-لا يبدو الأمر كذلك.

365
00:36:09,440 --> 00:36:12,240
-كنت أحمق.
-نعم كنت كذلك.

366
00:36:12,241 --> 00:36:15,159
سأذهب للحصول على بعض الرامن.
هل تريد بعض؟

367
00:36:15,160 --> 00:36:16,960
أنا أحب بعض.

368
00:36:50,000 --> 00:36:51,640
أهلاً. أمر لكارين.

369
00:36:56,760 --> 00:37:00,960
(رنين الخط)

370
00:37:03,720 --> 00:37:05,950
تيلر: مرحبًا. رامين مونستر.
كيف يمكنني المساعدة؟

371
00:37:10,560 --> 00:37:14,080
اعذرني.
هذا غريب حقا. انها لك.

372
00:37:22,960 --> 00:37:25,280
-زارا؟
-أنت يمكن التنبؤ بها جدا.

373
00:37:25,440 --> 00:37:27,790
يمكنك دائما الحصول على رامين
عندما تعمل في وقت متأخر.

374
00:37:28,040 --> 00:37:30,760
-هل أنت بخير؟ هل تأذيت؟
-لا، أنا بخير.

375
00:37:30,920 --> 00:37:32,920
-هل أنت مع جيما؟
-إنها آمنة.

376
00:37:32,921 --> 00:37:36,319
أخبر أحدهم فولتوف بالطريق
كنت تأخذ من المطار.

377
00:37:36,320 --> 00:37:38,800
نعم. هل ذهب أندرو؟
إلى المدير؟

378
00:37:38,960 --> 00:37:41,430
إنه يماطل. قال
سوف يقومون بتعليق الجميع.

379
00:37:42,640 --> 00:37:45,000
لقد منعني من الذهاب معك
الى الطائرة.

380
00:37:45,160 --> 00:37:47,200
تعتقد أنه كان يحاول
لحمايتك؟

381
00:37:48,120 --> 00:37:52,160
-هل تعتقد أنه يعمل لصالح فولتوف؟
-لا أعرف ماذا أفكر.

382
00:37:52,161 --> 00:37:54,079
نحن بحاجة لترتيب
منزل آمن لجيما.

383
00:37:54,080 --> 00:37:55,640
يجب أن أذهب خارج الخدمة.

384
00:37:56,880 --> 00:37:58,930
سأحضر فريقا
من الفرع الخاص

385
00:38:00,760 --> 00:38:03,320
الساعة الثامنة.
الإسطبلات خلف شارع بيشوب.

386
00:38:04,520 --> 00:38:05,570
سأكون هناك.

387
00:38:07,480 --> 00:38:10,040
لا يمكنك الوثوق بأندرو. احرص.

388
00:38:21,200 --> 00:38:23,200
شكرًا. أنا جائع.

389
00:38:24,840 --> 00:38:26,920
سأتحدث مع شقيق زارا.

390
00:38:26,921 --> 00:38:29,479
إذا ذهبت إلى أي شخص في عائلتها،
سيكون هو.

391
00:38:29,480 --> 00:38:31,650
-هل تريدني أن آتي؟
-لا. إنها لقطة طويلة.

392
00:38:31,720 --> 00:38:32,770
أستطيع التعامل معها.

393
00:38:45,320 --> 00:38:47,280
(تنهدات بهدوء)

394
00:38:51,760 --> 00:38:55,080
يجب أن تبدأ في الشعور بالتحسن
بسرعة إلى حد ما.

395
00:38:59,280 --> 00:39:01,200
(سكوفس)

396
00:39:09,680 --> 00:39:11,240
لماذا يبقونك هنا؟

397
00:39:13,160 --> 00:39:15,240
هل سمعت عن فيروس كورونا؟

398
00:39:17,560 --> 00:39:19,560
على غرار كوفيد.

399
00:39:20,440 --> 00:39:22,440
يريدون مني أن أجعل الأمر أكثر فتكًا.

400
00:39:23,160 --> 00:39:24,560
أكثر عدوى.

401
00:39:25,400 --> 00:39:26,720
هل سيطلقون سراحه؟

402
00:39:27,480 --> 00:39:30,400
(بدموع) سوف يفعلون
أقتل عائلتي إذا لم أفعل ذلك

403
00:39:33,280 --> 00:39:34,400
أنا آسف.

404
00:39:42,720 --> 00:39:44,040
هل لديك أطفال؟

405
00:39:45,680 --> 00:39:48,720
-لا.
-إنهم يغيرونك.

406
00:39:50,280 --> 00:39:52,280
لقد أصبحوا عالمك كله.

407
00:39:54,200 --> 00:39:56,160
لن أرى خاصتي مرة أخرى.

408
00:39:57,360 --> 00:39:59,440
عندما أنتهي من عملي،
سوف يقتلونني.

409
00:40:04,840 --> 00:40:06,280
فنسنت: لقد قطعت لك وعدًا.

410
00:40:06,920 --> 00:40:09,360
سأخرجك من هنا. نعم؟

411
00:40:10,600 --> 00:40:11,650
نعم.

412
00:40:17,120 --> 00:40:21,160
أحتاجك أن تجعلني
خريطة للمبنى.

413
00:40:26,960 --> 00:40:28,010
نعم.

414
00:40:31,720 --> 00:40:33,480
ادخل في المقدمة.

415
00:40:37,240 --> 00:40:38,880
هل ستكون بخير؟

416
00:40:40,880 --> 00:40:42,880
سأكون بخير.

417
00:40:43,840 --> 00:40:45,200
شكرا لمجالسة الأطفال.

418
00:40:46,200 --> 00:40:47,280
في أي وقت.

419
00:41:22,640 --> 00:41:24,000
ماذا تفعل؟

420
00:41:24,920 --> 00:41:28,170
اعتقدت أنك تريد مني أن آتي
لكنك لن تسألني أبدًا.

421
00:41:30,120 --> 00:41:32,440
هل أنتما في علاقة؟

422
00:41:32,600 --> 00:41:33,760
كلاهما: لا.

423
00:42:11,840 --> 00:42:13,600
زارا: أنت بحاجة إلى استجوابها.

424
00:42:14,040 --> 00:42:16,210
سأفعل ذلك بمجرد أن نصل
المنزل الآمن.

425
00:42:16,280 --> 00:42:18,280
وماذا سنفعل بشأن أندرو؟

426
00:42:21,360 --> 00:42:23,720
أعلم أن الأمر صعب بالنسبة لك.
تحتاج إلى الإبلاغ عنه.

427
00:42:26,320 --> 00:42:27,680
كارين.

428
00:42:27,840 --> 00:42:30,200
-سأتولى الأمر. نعم.
-سوف تفعل؟

429
00:42:33,840 --> 00:42:35,760
(طلقة نارية مزدوجة النقر)

430
00:42:40,960 --> 00:42:42,160
لا تفعل ذلك.

431
00:42:42,680 --> 00:42:45,480
-لماذا تفعل هذا؟
- لقد أخذوا مني كل شيء.

432
00:42:46,480 --> 00:42:48,160
ماذا تقصد؟

433
00:42:48,600 --> 00:42:51,130
تعتقد أن الأشخاص الذين نعمل من أجلهم
هم الأخيار؟

434
00:42:53,120 --> 00:42:55,120
لا يوجد الأخيار.

435
00:42:56,000 --> 00:42:57,050
كارين.

436
00:42:57,840 --> 00:42:59,880
كارين، لا!

437
00:43:00,480 --> 00:43:03,400
-أنا آسف.
-(يبدأ محرك السيارة)

438
00:43:30,400 --> 00:43:33,120
-(يلهث)
-أنت تنزف.

439
00:43:35,440 --> 00:43:37,200
إنها مجرد رعي.

440
00:43:38,280 --> 00:43:40,000
من كان ذلك؟

441
00:43:41,720 --> 00:43:43,280
زارا!

442
00:43:46,360 --> 00:43:48,360
اعتقدت أنها كانت صديقتي.

443
00:43:48,410 --> 00:43:52,960
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0